Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

.

.

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbų mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Hrvatski
•‎Català
•‎Esperanto
•‎فارسی
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lenkų-Portugalų (Brazilija) - prosze cie ucz mnie błagam cie bede ci wdzieczna...

Esamas statusas ‎Priimtas vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lenkų

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Laiškas / El.paštas

Pavadinimas	prosze cie ucz mnie błagam cie bede ci wdzieczna...
Tekstas Pateikta Gabiiz	Originalo kalba: Lenkų Proszę cię, ucz mnie, błagam cię, będę ci wdzięczna. Może nauczysz mnie czegoś dobrego:) Ej, jak ja mam się u ciebie uczyć??
Pastabos apie vertimą	<diacritics edited> (Angelus)

Pavadinimas	Eu lhe peço...
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė Angelus	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Eu lhe peço, me ensine, eu lhe imploro, eu serei grata. Talvez você venha a me ensinar algo de bom:) Ei, de que jeito posso aprender com você??

Validated by casper tavernello

- 8 spalis 2008 07:29

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		15 rugsėjis 2008 05:45
	casper tavernello Žinučių kiekis: 4902	Talvez...verbo no subjuntivo Pode ser "Talvez você venha a me ensinar..."
		15 rugsėjis 2008 08:52
	Angelus Žinučių kiekis: 1258	Pode sim... o sentido do futuro parece ser mantido. Dzi-dzięku-je-ę