Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

.

.

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbų mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Hrvatski
•‎Català
•‎Esperanto
•‎فارسی
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Olandų - Jolene

Esamas statusas ‎Priimtas vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Olandų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Jolene
Tekstas Pateikta Jolene	Originalo kalba: Turkų BEBEGIM, SENIN DEDIGIN GIBI: MUHTESEM OLMALIYIZ. SENI SEVIYORUM!

Pavadinimas	Jolene
Vertimas Olandų Išvertė char	Kalba, į kurią verčiama: Olandų MIJN SCHATJE, ZOALS JIJ ZEGT; WIJ MOETEN UITSTEKEND ZIJN. IK HOU VAN JE!

Validated by Lein - 16 rugsėjis 2008 18:18

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		15 rugsėjis 2008 21:08
	Lein Žinučių kiekis: 1003	hoi char, excellent is niet zo gebruikelijk in het Nederlands. Mag het 'uitstekend' zijn? Of heb je een andere suggestie?
		16 rugsėjis 2008 08:40
	char Žinučių kiekis: 2	Zo wel goed?
		16 rugsėjis 2008 10:35
	Lein Žinučių kiekis: 1003	prima! Ik maak er nog even een poll van maar dat komt vast goed!
		16 rugsėjis 2008 14:40
	char Žinučių kiekis: 2	Oke dank je wel!