Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

.

.

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbų mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Hrvatski
•‎Català
•‎Esperanto
•‎فارسی
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - seni bu kadar değiştiren sebeb ne ? bütün...

Esamas statusas ‎Atmestas vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Graikų

Kategorija Sakinys - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	seni bu kadar değiştiren sebeb ne ? bütün...
Tekstas Pateikta Korhan_07	Originalo kalba: Turkų seni bu kadar değiştiren sebeb ne ? bütün bunlar neden?

Atmestas vertimas

Pavadinimas	what is the reason
Vertimas Anglų Išvertė serba	Kalba, į kurią verčiama: Anglų what is the reason that makes you so changed ? why are all these ?

Atmetė lilian canale

- 11 rugsėjis 2008 00:18

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		8 rugsėjis 2008 16:22
	lilian canale Žinučių kiekis: 6318	Hi Serba, Perhaps we can turn the first line into: "What is the reason that makes (made) you change so much?" And...what does the second line mean? What could "all these" be? I wonder if it shouln't be: "What is all this about?" or "What does all this mean?"
		10 rugsėjis 2008 16:00
	lilian canale Žinučių kiekis: 6318	Serba? Are you there?