Vertimas - Anglų-Graikų - Hi! Your photos appealed to me

Esamas statusas ‎Priimtas vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Paaiškinimai

Pavadinimas	Hi! Your photos appealed to me
Tekstas Pateikta esemer	Originalo kalba: Anglų Išvertė buketnur Hi! Your photos appealed to me very much and they influnced me...I want to meet you...if you want? You are very nice...I don't know Greek or English a lot. Do you know Turkish? For the desire of seeing you later...
Pastabos apie vertimą	"I want to meet you" can be " I want we to get to know each other." "you are very nice" is " you are very nice person" in original. "for the desire of seeing you later..." is " for( or with) the desire of seeing each other again(or later)" in original

Pavadinimas

Γεια! Ι φωτογραφίες με άρεσαν.

Vertimas

Graikų

Išvertė

jpante

Kalba, į kurią verčiama: Graikų

Γεια! Οι φωτογραφίες σου μου άρεσαν πάρα πολύ και με επηρέασαν. Θέλω να σε γνωρίσω... αν θέλεις;
Είσαι πολύ καλός... Δεν ξέρω Ελληνικά ή Αγγλικά πολύ καλά. Ξέρεις Τούρκικα; Με πόθο να σε συναντήσω αργότερα...

Validated by sofibu - 30 rugpjūtis 2008 16:07