Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

.

.

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbų mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Hrvatski
•‎Català
•‎Esperanto
•‎فارسی
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - merhaba ! fotografların hoşuma gitti ve beni...

Esamas statusas ‎Priimtas vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Graikų

Kategorija Paaiškinimai

Pavadinimas	merhaba ! fotografların hoşuma gitti ve beni...
Tekstas Pateikta esemer	Originalo kalba: Turkų merhaba ! fotografların hoşuma gitti ve beni etkiledi ... seninle tanışmak isterim ... eğer istersen ? çok hoş birisin ... ben yunanca yada ingilizce pek fazla bilmiyorum . sen türkçe biliyormusun? görüşmek üzere ...

Pavadinimas	Hi! Your photos appealed to me
Vertimas Anglų Išvertė buketnur	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Hi! Your photos appealed to me very much and they influnced me...I want to meet you...if you want? You are very nice...I don't know Greek or English a lot. Do you know Turkish? For the desire of seeing you later...
Pastabos apie vertimą	"I want to meet you" can be " I want we to get to know each other." "you are very nice" is " you are very nice person" in original. "for the desire of seeing you later..." is " for( or with) the desire of seeing each other again(or later)" in original

Validated by lilian canale

- 28 rugpjūtis 2008 01:41

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		26 rugpjūtis 2008 23:56
	merdogan Žinučių kiekis: 1263	Your photos...... and they..... if you want? and see you...