Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

.

.

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbų mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Hrvatski
•‎Català
•‎Esperanto
•‎فارسی
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Italų - Observo tudo aqui de cima. Sei que estou...

Esamas statusas ‎Priimtas vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Italų

Vokiečių

Kategorija Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas	Observo tudo aqui de cima. Sei que estou...
Tekstas Pateikta bahkill	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Observo tudo aqui de cima. Sei que estou relativamente fora, mas também não me importo por não estar dentro. Isso não é fácil. E eu não gosto muito de conversar... Claro, há exceções. Poucas,raras.E isso também não é fácil.
Pastabos apie vertimą	quem sono io

Pavadinimas	Osservo tutto da quissù
Vertimas Italų Išvertė goncin	Kalba, į kurią verčiama: Italų Osservo tutto da quissù. Capisco che io sono relativamente fuori, ma non me ne importa se non sono all'interno. Questo non è facile. E non mi piace molto conversare... Naturalmente, ci sono eccezioni. Poche, rare. E questo anche non è facile.

Validated by Ricciodimare - 29 rugpjūtis 2008 14:42