Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

.

.

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbų mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Hrvatski
•‎Català
•‎Esperanto
•‎فارسی
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Prancūzų - sora nereye geçmeyi planlıyosun? bi çeşmeye...

Esamas statusas ‎Priimtas vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Prancūzų

Kategorija Bendravimas

Pavadinimas	sora nereye geçmeyi planlıyosun? bi çeşmeye...
Tekstas Pateikta tonyz1985	Originalo kalba: Turkų sora nereye geçmeyi planlıyosun ? bi çeşmeye uğramadın. bnce dönüşte orayada bi uğra hatrı kalmasınn

Pavadinimas	tu penses aller où après
Vertimas Prancūzų Išvertė ebrucan	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Et après où penses-tu aller? Il n'y a que Çeşme que tu n'as pas visité, selon moi au retour tu devrais passer par là-bas, ce serait bien

Validated by Francky5591

- 25 rugsėjis 2008 11:24

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		25 rugsėjis 2008 08:30
	turkishmiss Žinučių kiekis: 1678	uğramak = visiter Et où projettes-tu d’aller après ? Il n’y a que Çeşme que tu n’as pas visité. A mon avis tu devrais t’y arrêter pendant ton retour, c’est un endroit à voir.
		25 rugsėjis 2008 09:58
	Francky5591 Žinučių kiekis: 7625	Merci Miss! Si tu pouvais également jeter un oeil sur les nombreuses autres traductions à partir du turc vers le français, cela m'aiderait beaucoup, merci!