Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

.

.

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbų mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Hrvatski
•‎Català
•‎Esperanto
•‎فارسی
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lenkų-Rusų - технический текст

Esamas statusas ‎Priimtas vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lenkų

Rusų

Kategorija Mokslas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	технический текст
Tekstas Pateikta 24204	Originalo kalba: Lenkų Bardzo obcia?one motoreduk tory, przek?adnie, np. nap?dy bram, rolet wszelkiego rodza- ju (zapobiega efektowi Stick- Slip). Przek?adnie Elimakowe iczo?owe z?bate, specjalne wa?y przegubowe wetykie- ciarkach przemys?u rozlewni- czego, ktore sa wystawione na dzia?anie du?ej wilgoci zpowietrza iktore posiadaja du?e katy zgi?cia.

Pavadinimas	технический текст
Vertimas Rusų Išvertė slbgz	Kalba, į kurią verčiama: Rusų Сильно нагруженные моторедукторы, редуктора, например привода ворот, ролеты всех видов(предотвращает эффект Stick-Slip). Червячные зубчатые передачи, специальные карданные валы используемые в литьевой промышленности, которые подвержены воздействию влаги на воздухе и которые подвергаются большим углам изгиба.
Pastabos apie vertimą	Вероятно, - текст с упаковки машинного масла типа ТАД-17 с указанием назначения этого масла...

Validated by Garret - 2 rugsėjis 2008 08:04