Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

.

.

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbų mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Hrvatski
•‎Català
•‎Esperanto
•‎فارسی
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lenkų-Vokiečių - z lekkim wietrzykiem , z nadmorskim echem , śle...

Esamas statusas ‎Priimtas vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lenkų

Vokiečių

Kategorija Poilsis / Kelionės

Pavadinimas	z lekkim wietrzykiem , z nadmorskim echem , śle...
Tekstas Pateikta Martuska08	Originalo kalba: Lenkų Serdeczne pozdrowienia znad polskiego Bałtyku przesyła
Pastabos apie vertimą	proste tłumaczenie, i proszę jak najszybciej

Pavadinimas	Herzliche Grüße von der polnischen Ostsee sendet
Vertimas Vokiečių Išvertė charston90	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Herzliche Grüße von der polnischen Ostsee sendet...

Validated by italo07 - 10 spalis 2008 22:43

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		23 rugsėjis 2008 21:40
	Kuba Žinučių kiekis: 13	I saluti sono "von der Ostsee", perché egli è affacciata sul Mar Baltico. "aus der Ostsee" si significa che egli era in acqua e suppongo che questo non è vero in questo caso!
		27 rugsėjis 2008 20:38
	reneweinhold Žinučių kiekis: 2	Herzliche Grüße von der polnischen Ostsee sendet