Vertimas - Prancūzų-Portugalų (Brazilija) - Quels ages as tu?J ai dix ans et toi?Moi aussi!...

Esamas statusas ‎Priimtas vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Nemokamas rašymas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Quels ages as tu?J ai dix ans et toi?Moi aussi!...
Tekstas Pateikta nicolas2	Originalo kalba: Prancūzų Quels ages as tu?J ai dix ans et toi?Moi aussi! Tu aime qui comme joueurs de foot??? Moi j aime zidane et jean pierre papin!!! Et au bresil tu connait des joueurs??? Oui plein!!!! Lesquels??? Ronaldo, Ronaldinho etc!!! Ha bien et tu aimes jouer au foot c est sur????? Oui bien sur tu veut jouer avec moi??? Oui ou va t on??? Je connait un terrain pas trop loins. Ils y allerent et le score sera de zero a zero.
Pastabos apie vertimą	une traduction simplifier svp merci!!!

Pavadinimas

Que idade você tem?

Vertimas

Portugalų (Brazilija)

Išvertė

lilian canale

Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija)

Que idade você tem? Eu tenho dez anos e você? Eu também!
Que jogadores de futebol você gosta?
Eu gosto de Zidane e Jean Pierre Papin!
E do Brasil, você conhece os jogadores?
Sim, muitos!
Quais?
Ronaldo, Ronaldinho, etc!
Você deve gostar de jogar futebol, não?
Sim, claro! Você quer jogar comigo?
Sim, aonde vamos?
Eu conheço um campo não muito longe.
Iremos e o placar será de zero a zero.

Validated by goncin

- 2 rugpjūtis 2008 03:53

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		1 rugpjūtis 2008 18:15
	Lein Žinučių kiekis: 1003	'jogador' na segunda linha deve ser 'jogadores'