Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

.

.

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbų mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Hrvatski
•‎Català
•‎Esperanto
•‎فارسی
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Vokiečių-Portugalų (Brazilija) - Hallo C. Wie geht es dir? Ich bin ...

Esamas statusas ‎Priimtas vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Vokiečių

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Laiškas / El.paštas - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	Hallo C. Wie geht es dir? Ich bin ...
Tekstas Pateikta Ludimila	Originalo kalba: Vokiečių Hallo C. Wie geht es dir? Ich bin sehr gut. Sie studiert jetzt viel? Ich lerne viel hier in Brasilien jetzt. Ich glaube, ich habe nicht genehmigt wurde in einem der Fächer der Kurs der Verwaltung weil ich reiste in Deutschland. Ich hoffe, ein Tag, an dem wir finden Mit Liebe Gleidson Oh, ich vergaß zu fragen. War Sie wütend, dass das Ticket nach links in den Spiegel?
Pastabos apie vertimą	(This text i translated with google translator's software. So, I'm sorry if something is not correct) Male name abbrev. /pias 080729.

Pavadinimas	Ola, C. Como vai?
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė Porcelain Doll	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Olá, C. Como vai? Eu estou muito bem. Estudando muito agora? Eu agora aprendo muito aqui no Brasil. Ee acho que não fui aprovado em uma matéria do curso, porque viajei para a Alemanha. Espero que nos encontremos um dia. Com amor, Gleidson. Oh, esqueci de perguntar. Ficou irritado (a), com o bilhete no espelho?
Pastabos apie vertimą	Seu texto contém muitos erros. Peço desculpas se minha tradução não ficou 100% bem feita.

Validated by goncin

- 2 rugpjūtis 2008 03:53