Vertimas - Turkų-Anglų - vardiyanı teslim aldım.

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Išsireiškimai - Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas vardiyanı teslim aldım. Tekstas Pateikta kaptanmemo Originalo kalba: Turkų vardiyanı teslim aldım.

Pavadinimas I took over your shift. Vertimas Anglų Išvertė handyy Kalba, į kurią verčiama: Anglų I took over your shift.

Validated by Tantine - 29 liepa 2008 00:41

Paskutinės žinutės

Autorius Pranešimas 27 liepa 2008 01:53 Tantine Žinučių kiekis: 2209 Hi Handyy This looks fine I've set a poll. Bises Tantine 27 liepa 2008 17:04 handyy Žinučių kiekis: 902 OK, thanks Tantine 29 liepa 2008 00:38 Tantine Žinučių kiekis: 2209 Hi Validation!!!!! Bises Tantine 29 liepa 2008 08:53 ViaLuminosa Žinučių kiekis: 542 In what sense "take over" - take smth. instead of smb.? And "shift" as work shift? 29 liepa 2008 15:00 handyy Žinučių kiekis: 902 Thank you Tantine to ViaLuminosa: take over= take on a duty/responsibility and yes, shift is as work shift 29 liepa 2008 22:00 ViaLuminosa Žinučių kiekis: 542 Thanks, handyy.