Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

.

.

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbų mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Hrvatski
•‎Català
•‎Esperanto
•‎فارسی
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Rusų-Prancūzų - Привет Привет

Esamas statusas ‎Atmestas vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Rusų

Prancūzų

Anglų

Kategorija Pokalbiai - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Привет Привет
Tekstas Pateikta stuff	Originalo kalba: Rusų я никогда не изменяла тем мужчинам, с которыми была близка, а сейчас получается изменила моему другу, и странно - мне совершенно не стыдно...Как мне быть, я не знаю. Хотя бы не буду обманывать тебя Очень много о тебе думаю О том как ты будешь в Улан-Удэ...
Pastabos apie vertimą	français de france

Atmestas vertimas

Pavadinimas	adultere
Vertimas Prancūzų Išvertė anuta83	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų je n'ai jamais trompe a cet hommes avec qui j'etais proche (intime relation), mais maintenant c'est obtenu que j'ai trompe a mon ami, et c'est etrange - je n'ai pas de honte... je ne sais pas qu'est-ce que je dois faire. au moins je ne te mentirai pas Je pence a toi beaucoup A ce que comment tu seras en Yochkar-Ola
Pastabos apie vertimą	le meme en englais: i have never been unfaithful with men whom i was in close relationship with, but now it happens that i was unfaithful towards my friend, and it's strange - i don't feel any shame of that. i don't know what to do. at least i won't lie to you. i think of you a lot of how you will be in Yoshkar-Ola

Atmetė Francky5591

- 30 liepa 2008 00:03

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		30 liepa 2008 00:04
	Francky5591 Žinučių kiekis: 7625	Désolé anuta83, trop de fautes