Vertimas - Ancient greek-Italų - O logos etairois areskei.

Esamas statusas ‎Atmestas vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Nemokamas rašymas - Mokslas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	O logos etairois areskei.
Tekstas Pateikta the little princess	Originalo kalba: Ancient greek O logos etairois areskei.

Atmestas vertimas

Pavadinimas	Piace il discorso del compagno
Vertimas Italų Išvertė Indelible	Kalba, į kurią verčiama: Italų Piace il discorso del compagno

Atmetė ali84 - 5 rugsėjis 2008 17:48

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		20 rugpjūtis 2008 10:40
	RedRiver Žinučių kiekis: 17	Because "etairois" isn't genitive case, but dative case... so the correct translation is "Il discorso piace ai compagni"
		5 rugsėjis 2008 16:50
	Kostas Koutoulis Žinučių kiekis: 30	Dovrebbe essere "Il discorso piace agli compagni". "Etairois" è dativo plurale.