Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

.

.

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbų mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Hrvatski
•‎Català
•‎Esperanto
•‎فارسی
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Albanų-Graikų - pershendetje po ja e di kam humb ca po ashtu i...

Esamas statusas ‎Atmestas vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Albanų

Pageidaujami vertimai:

Graikų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	pershendetje po ja e di kam humb ca po ashtu i...
Tekstas Pateikta saxon3	Originalo kalba: Albanų ti mir cthot jeta keni ndopak vap?

Atmestas vertimas

Pavadinimas	εσύ καλός λέει η ζωή, έχετε ..... ζέστη;
Vertimas Graikų Išvertė giwrgos	Kalba, į kurią verčiama: Graikų εσύ καλός λέει η ζωή, έχετε ..... ζέστη;

Atmetė Mideia - 6 lapkritis 2008 18:14

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		16 spalis 2008 13:19
	Mideia Žinučių kiekis: 1081	Nga une,can you help us here too? Does it say:you good says Zoe, is it..... warm; CC: nga une
		29 spalis 2008 20:19
	irini Žinučių kiekis: 725	Τι θα πει "εσύ καλός λέει η Ζωή/ζωή";
		6 lapkritis 2008 18:13
	Mideia Žinučių kiekis: 1081	Έλα ντε! Επειδή είχα μία θετική ψήφο κ μηδέν αρνητικές είπα μήπως έφταιγε το αρχικό κείμενο...Θα το απορρίψω αφού δεν μπορώ ούτε γέφυρα να πάρω...