Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

.

.

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbų mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Hrvatski
•‎Català
•‎Esperanto
•‎فارسی
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Vokiečių - AVRUPADA GELISMEKTE OLAN YAS KAYISI PAZARI...

Esamas statusas ‎Atmestas vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Vokiečių

Kategorija Laiškas / El.paštas

Pavadinimas	AVRUPADA GELISMEKTE OLAN YAS KAYISI PAZARI...
Tekstas Pateikta MEYWEX	Originalo kalba: Turkų AVRUPADA GELISMEKTE OLAN YAS KAYISI PAZARI DOGRULTUSUNDA TALEPLERIMIZE TAM ANLAMIYLA CEVAP ALAMAMAKTAYIZ.

Atmestas vertimas

Pavadinimas	Anforderungen
Vertimas Vokiečių Išvertė mrsonsoz	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Unsere Anforderungen bezüglich des Aprikosenmarkts, der sich in Europa weiterentwickelt, werden nicht vollkommen entgegengenommen.

Atmetė iamfromaustria - 12 spalis 2008 11:50

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		30 rugsėjis 2008 07:20
	merdogan Žinučių kiekis: 1263	FRİSCHES APRİKOSENMARKTES...........HAT KÖNNEN WİR NİCHT VOLLKOMMEN ENTGEGENGENOMMEN.
		28 rugsėjis 2008 23:50
	dilbeste Žinučių kiekis: 99	Aprikosenmarktes, .. werden wir nicht vollkommen entgegengenommen..
		10 spalis 2008 20:59
	iamfromaustria Žinučių kiekis: 1231	Ok, I took you at your word. Could you please provide me a bridge for this one? CC: handyy
		11 spalis 2008 20:28
	handyy Žinučių kiekis: 902	"In accordance with the fresh apricot market developing in Europe, we haven’t exactly received an answer for our demands." Hope it helps