Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

.

.

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbų mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Hrvatski
•‎Català
•‎Esperanto
•‎فارسی
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Rumunų-Anglų - te pup dulce frumosica din brazilia la...

Esamas statusas ‎Priimtas vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Rumunų

Anglų

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Bendravimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	te pup dulce frumosica din brazilia la...
Tekstas Pateikta Måddie	Originalo kalba: Rumunų te pup dulce frumosica din brazilia la revedere copila

Pavadinimas	I give you a sweet kiss, pretty Brazilian girl...
Vertimas Anglų Išvertė Måddie	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I give you a sweet kiss, pretty girl from Brazil. Good bye, little girl.
Pastabos apie vertimą	"frumosica" should be "frumuşică"

Validated by lilian canale

- 25 liepa 2008 02:06

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		24 liepa 2008 20:27
	azitrad Žinučių kiekis: 807	Hi, Mada, Actually, in Romanian, it's "pretty girl from Brazil" "pretty Brazilian girl" would be "frumoasă braziliancă" .....
		24 liepa 2008 21:04
	Måddie Žinučių kiekis: 2192