Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

.

.

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbų mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Hrvatski
•‎Català
•‎Esperanto
•‎فارسی
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Turkų - l'alligator

Esamas statusas ‎Atmestas vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Prancūzų

Turkų

Kategorija Nemokamas rašymas

Pavadinimas	l'alligator
Tekstas Pateikta slandse	Originalo kalba: Prancūzų il existe une température masculinisante, qui donne une majorité de mâles et une température féminisante, qui donne une majorité de femelles
Pastabos apie vertimą	timshlarla ilgili

Atmestas vertimas

Pavadinimas	Timsah
Vertimas Turkų Išvertė Ssengor	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Erkeksi ve dişisel bir ateş mevcuttur, bu ateşler erkek ve dişinin rüştünü vurgular

Atmetė FIGEN KIRCI - 16 rugsėjis 2008 01:42

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		5 rugpjūtis 2008 15:29
	kfeto Žinučių kiekis: 931	ates??? donne=vurgular?
		9 rugsėjis 2008 16:20
	FIGEN KIRCI Žinučių kiekis: 1573	'ateş' dediğiniz 'ısı' olsa gerek...'rüştünü vurgular' ise, yetişkinliğini belirleme'den bahsediliyor sanırım.