Vertimas - Turkų-Bulgarų - EMRE ALTUG - BU KADAR MI

Esamas statusas ‎Priimtas vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Daina

Pavadinimas

EMRE ALTUG - BU KADAR MI

Tekstas
Pateikta

mysterya

Originalo kalba: Turkų

Günesi bilmez ayi bilmez
Ask cölünde zayii bi kayibim ben
Haykirmaksa aski en ayibi
Kullar arasinda en ayibým ben
Ne eser ne hasar kaldi
Ýnan askimdan
Ne arar ne sorar vefasiz o zalim yar

Bu kadar mi e bu kadar mi
Acimasiz oldun sen
Bu kadar mi e bu kadar mi
Özledinde aramadin neden
Bu kadar bu kadar bu kadar mi sevdin
Bu kadar mi buraya kadarmi

Bana verdigin sözler nerede
O kadar mi öyle kolaymi
Kalbim kirik ama hala sende
Buraya kadar

Pavadinimas	Толкова много ли
Vertimas Bulgarų Išvertė enigma_r	Kalba, į kurią verčiama: Bulgarų Изгубен съм в пустинята на любовта, Без да познавам слънцето,без да знам за луната, Няма по позорно нещо от това да оплакваш любовта, Затова аз съм най-безчестния сред всички хора... Повярвай ми нищо не остава след тази любов*, Когато любимият е жесток и неверен и дори не попита за мен. Някога бил ли си толкова,толкова жесток? Някога липсвал ли съм ти толкова,толкова много и защо не се обади дори? Обичал ли си толкова,толкова силно? Това ли е краят?Нима всичко свърши? Къде е това,което ми обеща? Толкова ли е много?Толкова ли е лесно? Сърцето ми е на парчета (разбито),но все още си в него. Всичко свърши...
Pastabos apie vertimą	*всичко е опустошено след тази любов

Validated by ViaLuminosa - 9 rugsėjis 2008 16:24