Originalus tekstas - Albanų - ar lodhe age mir ate kaloj hi-q na mir jami qetu...Esamas statusas Originalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: 
Kategorija Laiškas / El.paštas - Kasdienis gyvenimas  Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. | ar lodhe age mir ate kaloj hi-q na mir jami qetu... | Tekstas vertimui
Pateikta  meee | Originalo kalba: Albanų
ar lodhe age mir ate kaloj hi-q na mir jami qetu kess te net veten seq lom rushin o tan disten o babi naten e mir gjum to embel. | | Acest text este o portiune dintr-un mesaj primit de un prieten. Acesta ar dori sa afle macar o traducere aproximativa, intr-una din limbile selectate, ramanand la alegerea dumneavoastra, care va este mai la indemana. Nu garantez calitatea scrierii dat fiind faptul ca sunt doar pe post de intermediar:) nu cunosc deloc limba albaneza si mi-a fost imposibil sa transpun intr-o varianta mai buna textul primit. Sper sa puteti rezolva ceva chiar si in aceste cnditii precare. Va multumesc anticipat si profit de aceasta cale pentru a-mi pune la dispozitie cunostintele de franceza la nivel avansat, si engleza/spaniola la nivel mediu, de conversatie, in vederea reaizarii de traduceri. |
|
21 liepa 2008 12:22
Paskutinės žinutės | | | | |
11 lapkritis 2008 08:52 | | 
pias Žinučių kiekis: 5487 | meee,
Cererea dumneavoastră de traducere a fost respinsă din pricina nerespectării regulii/regulilor reprodusa/e mai jos, cu care aţi fost de acord când aţi trimis textul dumneavoastră la pagina adecvată:
[6] VERIFICAŢI-VĂ TEXTUL. Dacă dumneavoastră înşivă aţi tipărit sau transcris textul, vă rugăm, verificaţi-l să nu aibă erori, chiar dacă nu ştiţi limba în care este scris. Textele cu greşeli sunt foarte greu de tradus.
Cu stimă  |
|
| 
.
Favorito vertimas