Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

.

.

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbų mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Hrvatski
•‎Català
•‎Esperanto
•‎فارسی
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Portugalų (Brazilija) - Decifra-me, ou te devoro. esta é uma frase...

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)

Portugalų (Brazilija)

Graikų

Pageidaujami vertimai:

Ancient greek

Kategorija Literatūra - Kultūra

Pavadinimas	Decifra-me, ou te devoro. esta é uma frase...
Tekstas vertimui Pateikta aej_br	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Decifra-me, ou te devoro.
Pastabos apie vertimą	Esta é uma frase dita pela esfinge grega quando chegavam os transeuntes à Tebas e antes de fazer a pergunta-enigma.(da Peça Clássica de Sófocles,Edipo Rei).

20 liepa 2008 23:10

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		21 liepa 2008 14:22
	Mideia Žinučių kiekis: 1081	Ηi goncin! Can you give me a bridge here? It's quite interesting for me to find that frase, even though from a little research I couldn't find anything..! Maybe I'll remember something if I have it in english.. CC: goncin
		21 liepa 2008 14:34
	goncin Žinučių kiekis: 3798	Hello, Mideia! Those are the famous words said by the Sphinx at Thebes to all passersby until Oedipus defeated her: "Decipher me, or I'll devour you". CC: Mideia