Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

.

.

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbų mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Hrvatski
•‎Català
•‎Esperanto
•‎فارسی
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Arabų-Švedų - ذا تبي قولي عشان م

Esamas statusas ‎Atmestas vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Arabų

Pavadinimas	ذا تبي قولي عشان م
Tekstas Pateikta iisaabellleee	Originalo kalba: Arabų ذا تبي قولي عشان م

Atmestas vertimas

Pavadinimas	översättning av texten(ذا تبي قولي عشان م
Vertimas Švedų Išvertė mahe2007	Kalba, į kurią verčiama: Švedų I den meningen ser man att det är en kille som talar till en flicka/Kvinna. = betyder: om du vill så säg till för att - i slutet använde inte killen vad man skulle få för belöning.han använde sig av bokstaven (M).
Pastabos apie vertimą	killen avnände bokstaven ( م) som förkortning för det han skulle ge eller göra.

Atmetė pias

- 9 spalis 2008 09:21

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		9 spalis 2008 09:21
	pias Žinučių kiekis: 5487	mahe2007, jag är ledsen men jag måste avvisa din översättning då du skrivit förklaringar i själva översättningen. Förklaringar/ alternativa översättningar ska alltid skrivas i rutan för noteringar. (Anmärkningar avseende översättningen)