Vertimas - Turkų-Vokiečių - cennete değişmem

Esamas statusas ‎Vertimas įvertinimui

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Daina - Menai / Kūryba / Vaizduotė

Pavadinimas	cennete değişmem
Tekstas Pateikta sevay	Originalo kalba: Turkų Cennet Bana ne gelecekse dünyanın sonu bitecekse bitsin artık hayat yolu korkum yok içim rahat huzurla dolu aşkı yaşadım senle bir ömür boyu yüzümdeki çizgilerin bile adı sen aldığım her nefesin sebebi sen dünyaya bir daha gelsem sevgilim arar bulurum yine seni severim cenneti değişmem saçının teline ömrümün yettiği kadar seni severim
Pastabos apie vertimą	bu bir sarki sözüdür

Dėmesio, šio vertimo dar neperžiūrėjo ir nepatvirtino ekspertas, taigi, vertimas gali būti klaidingas!

Pavadinimas

Tausche nicht gegen das Paradies

Vertimas

Vokiečių

Išvertė

Delfin71

Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių

Paradies

Was geht es mich an wenn die Welt untergeht
und der Weg des Lebens zu Ende geht.
Habe keine Angst bin innerlich zufrieden
habe ein lebenlang die Liebe mit Dir genossen.

Jede Falte in meinem Geschicht trägt Deinen Namen
Du bist der Grund meines jedes atmens

Falls ich erneut auf die Welt kommen sollte mein Schatz
würde ich Dich wieder fnden und erneut lieben
Tausche nicht mal das Paradies gegen eine Haarsträne von Dir
würde Dich so lange ich lebe, lieben.

14 spalis 2008 13:23