Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
.     .



Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Registruotis
Jeigu norite pasiūlyti ar išversti naują tekstą, jūs privalote užsiregistruoti .
Jūs galite peržiūrėti būsimus ir jau išverstus vertimus, neužsiregistravę.

Paskutiniai reikalauti vertimai
417
Originalo kalba
Italų Angelo mio. mancherebbe tutto di te. Ci vorrà...
Angelo mio. Mi manca tutto di te. Ci vorrà tanta pazienza per risolvere i problemi. Ma dobbiamo aspettare insieme, uniti. Io ho un vuoto immenso nel cuore e nell'anima. Le farfalle nella pancia (come dici tu) si sono trasformate in aghi pungenti.
Non allontanarti da me perchè voglio continuare a dirti "VOLIM TE"... e senrirmelo dire! Guardami negli occhi zingaro mio e capirò quello che desidera il tuo cuore. Stammi vicino! Sorridimi e continua ad essere l'uomo meraviglioso di cui mi sono innamorata infinitamente.
Ho bisogno una traduzione abbastanza precisa perchè non posso stare senza lui e deve sapere quello che penso. Vi prego aiutatemi. E' urgente!

Pageidaujami vertimai
Serbų Serbų
44
Originalo kalba
Lotynų neque opes nostrae tam sunt validae quam tuae...
neque opes nostrae tam sunt validae quam tuae (Pl.)

Pageidaujami vertimai
Italų Italų
374
Originalo kalba
Anglų Making e-newsletter Pay
With a successful launch and start, the next hurdle was getting LangaList Plus subscribers to renew. Many e-newletters and e-zines such as Salon have found that getting subscribers to take a risk on a publication is diffucult, but keeping them through the first renewal is nearly impossible. Yet at the end of his first renewal rate. According to MarketingSherpa.com (2003), "ın the print newsletter world this would be considered for B2C."
Çeviri site kurmakla alakalıdır. Bir bakıma tavsiye niteliği taşır .. Siemens ve yahoo konunun asıl içerikleridir.. Bu bir kaç sayfanın bir bölümü.. orta bölümdedir..

Pageidaujami vertimai
Turkų Turkų
270
Originalo kalba
Lotynų Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur...
Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum.
Adveniat regnum tuum.
Fiat voluntas tua, sicut in caelo, et in terra.
Panam nostrum supersubstantialem da nobis hodie.
Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitatoribus nostris.
Et ne inducas nos in tentationem, sed libera nos a malo.

Pageidaujami vertimai
Danų Danų
22
Originalo kalba
Lietuvių spausk desne peles klavisa.
spausk desne peles klavisa.

Pageidaujami vertimai
Anglų Anglų
61
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Prancūzų les beaux jours venus nous trainions avec deux ou...
les beaux jours venus nous trainions avec deux ou trois copains sur les plages.

Pageidaujami vertimai
Rumunų Rumunų
33
Originalo kalba
Vengrų Kivanom hogy minden vagyad teljesaljan.
Kivanom hogy minden vagyad teljesaljan.

Pageidaujami vertimai
Bulgarų Bulgarų
194
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Lietuvių Knyga apie muitininką Tomą Šerną
Dear Francesco,
Ačiū už laišką. Siunčiu Jums savo knygos apie muitininką Tomą Šerną aprašymą anglų kalba. Būtų labai šaunu, jeigu knygą galėtų skaityti Italijos skaitytojas. Jei susidomėsite, aprasime konkrečiau.
Iki
Aurelija

Pageidaujami vertimai
Italų Italų
Anglų Anglų
47
Originalo kalba
Ivrito תרגום למשפט . תודה
אני כל כך רוצה אותך לצידי . כבר לא יכול יותר לחכות
ברומנית בלבד

Pageidaujami vertimai
Rumunų Rumunų