Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
.     .



Vertimas - Ispanų-Arabų - HOla a todos, es la primera vez que escribo.. El...

Esamas statusasVertimas įvertinimui
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Ispanų

Kategorija Mano mintys

Pavadinimas
HOla a todos, es la primera vez que escribo.. El...
Tekstas
Pateikta maruxi
Originalo kalba: Ispanų

quierete a ti mismo
Pastabos apie vertimą
si es posible me gustaría que alguien me tradugera esta frase..este año ha sido muy duro para mí por ciertos motivos y quiero tatuarme en mi piel para tener siempre presente el mensaje que os he escrito más arriba.
Me gusta mucho la cultura nepalí y la árabe y si puderia os agradecería que lo hicierais en los dos idiomas. Si no puede ser me conformo con uno.
Muchisimas gracias
MARUXI

Dėmesio, šio vertimo dar neperžiūrėjo ir nepatvirtino ekspertas, taigi, vertimas gali būti klaidingas!
Pavadinimas
مرحبا للجميع, هذه اول مرة اكتب.. ال..
Vertimas
Arabų

Išvertė victory144
Kalba, į kurią verčiama: Arabų

لنفسك
Pastabos apie vertimą
الكلمة الاولى مكتوبة بشكل غير صحيح quierete و الاقرب عليها هم التالي .
quirate عملة اسبانية من الفضة مستعملة المورافيديس الاسبان
quirite مواطن من روما القديمة...
5 rugsėjis 2008 20:23