Vertimas - Lotynų-Anglų - Si placet pro introitu vel in precibus...

Hi Goncy,

Perhaps it sounds awkward, but...could you give me the Portuguese version of this text?

I think it will be easier to evaluate.

Lá vai:

<bridge>
Quer tenha sido decidido de pronto ou durante a oração da tarde, tudo o que se segue pode ir a reboque.
</bridge>

CC: lilian canale

Hi Goncin.
This one is complicated.

What about:

"Decided either all of a sudden or during the afternoon prayer, all that follows may be consequences."?

Lilian,

It's a very confusing Latin sentence. Please reject my trial, maybe someone else could do it better.

CC: lilian canale