Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

.

.

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbų mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Hrvatski
•‎Català
•‎Esperanto
•‎فارسی
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Lietuvių - Çok Uzaklardayım, 5 eylül'De döneceğim

Esamas statusas ‎Priimtas vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Lietuvių

Pavadinimas	Çok Uzaklardayım, 5 eylül'De döneceğim
Tekstas Pateikta Granger21	Originalo kalba: Turkų Çok Uzaklardayım, 5 eylül'De döneceğim

Pavadinimas	Esu išvykęs labai toli, grįšiu rugsėjo 5 diena.
Vertimas Lietuvių Išvertė Juratux	Kalba, į kurią verčiama: Lietuvių Esu išvykęs labai toli, grįšiu rugsėjo 5 diena.

Validated by ollka - 13 liepa 2008 20:28

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		13 liepa 2008 20:15
	ollka Žinučių kiekis: 152	Sveiki, Ačiū už vertimą. Tačiau Cucumis taisyklės reikalauja, kad vertimuose būtų visi diakritiniai ženklai (pvz., ž, ę, ū ir kt.) - prielaida yra tokia, kad vertimą užsakęs žmogus gali jį kopijuoti tiesiai iš Cucumis nemokėdamas kalbos ir nežinodamas, kad reikia dar pakeisti raides į lietuviškas. Prašau Jūsų ištaisyti vertimą, tuomet galėsiu jį priimti, o Jūs pelnysite vertimo taškų.
		13 liepa 2008 20:22
	Juratux Žinučių kiekis: 2	Esu iišvykęs labai toli, grįšiu rugsėjo 5 diena.
		13 liepa 2008 20:28
	ollka Žinučių kiekis: 152	Ačiū Kitą kartą galima spausti "redaguoti" ir keisti patį vertimą, bet šįkart pakeičiau. Linkiu sėkmingo tolimesnio bendradarbiavimo su Cucumis