Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

.

.

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbų mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Hrvatski
•‎Català
•‎Esperanto
•‎فارسی
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Danų-Anglų - Ved betaling med udenlandske kreditkort pålægges...

Esamas statusas ‎Priimtas vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Danų

Prancūzų

Anglų

Ispanų

Italų

Vokiečių

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	Ved betaling med udenlandske kreditkort pålægges...
Tekstas Pateikta Anne Elmvang	Originalo kalba: Danų Ved betaling med udenlandske kreditkort pålægges et gebyr på 3 %.
Pastabos apie vertimą	Fransk/Frankrig, engelsk/Brittisk

Pavadinimas	When paying with foreign credit cards
Vertimas Anglų Išvertė pias	Kalba, į kurią verčiama: Anglų When paying with foreign credit cards, a transaction fee of 3% will be charged.

Validated by lilian canale

- 7 liepa 2008 20:54

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		7 liepa 2008 14:34
	lilian canale Žinučių kiekis: 6313	Hi Pia, I edited "When you are paying" to "When paying" and added a comma after "cards", but I think it should sound better: "When paying with foreign credit cards, a transaction fee of 3% will be (is) charged".
		7 liepa 2008 14:59
	pias Žinučių kiekis: 5487	I agree, I'll edit to your proposal. THANKS!
		7 liepa 2008 15:01
	pias Žinučių kiekis: 5487	Shall I set it to the poll now?
		7 liepa 2008 16:26
	lilian canale Žinučių kiekis: 6313	No, that is still MY job!