Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
.
.
•Pagrindinis
•Patvirtinti naują tekstą vertimui
•Pageidaujami vertimai
•Pabaigti vertimai
•
Favorito vertimas
•
•Internetinio puslapio vertimas
•Ieškoti
▪Nemokami kalbų mainai
•English
•Türkçe
•Français
•Italiano
•Español
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Svenska
•עברית
•Ελληνικά
•Русский
•Български
•Português
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Polski
•Shqip
•汉语(简体)
•日本語
•Suomi
•Norsk
▪▪Lietuvių
•Hrvatski
•Català
•Esperanto
•فارسی
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Vertimas - Ispanų-Ivrito - El sólo hilo de un gran tapíz aunque brille de...
Esamas statusas
Atmestas vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas:
Pavadinimas
El sólo hilo de un gran tapíz aunque brille de...
Tekstas
Pateikta
isarzury
Originalo kalba: Ispanų
El sólo hilo de un gran tapíz
aunque brille de verdad,
si no está tejido, no conoces
su finalidad.
Y la piedra que en la cima está
de la gran montaña no es
ni será más importante
que las piedras que hay
al pie.
Atmestas vertimas
Pavadinimas
החות של שטיח גדול, עפילו שיצא ממנו ברק
Vertimas
Ivrito
Išvertė
Saul Onit
Kalba, į kurią verčiama: Ivrito
החות של שטיח גדול
עפילו שיצא ממנו ברק
עם הוא לא שרוג, אינך מכיר
את יהודו
והסלע שנמצא על פיסגת
של האר לא תהיה
ולא תיחשב החשוב
של הסלעים
על רגלוי
Atmetė
milkman
- 16 spalis 2008 01:50