Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

.

.

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbų mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Hrvatski
•‎Català
•‎Esperanto
•‎فارسی
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Anglų - Cuerpo garrido que me lleva la muerte. no hav...

Esamas statusas ‎Priimtas vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Anglų

Portugalų (Brazilija)

Graikų

Kategorija Daina - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	Cuerpo garrido que me lleva la muerte. no hav...
Tekstas Pateikta chiquinhaminha	Originalo kalba: Ispanų - Cuerpo garrido que me lleva la muerte. - No hay amor sin pena. - ...con almena y aqua lenta, donde se escucha volar... - Que me pongo colora. - Que me vas a enamorar. - Con el vito.
Pastabos apie vertimą	Einai fraseis apo tragoudia pou xriazomai tin metafrasi.

Pavadinimas	Strong body that death takes away.l
Vertimas Anglų Išvertė lilian canale	Kalba, į kurią verčiama: Anglų - Strong body that death takes away. - There is no love without sorrow. - ...with battlements and slow water, where it is heard flying... - That I blush. - That you make me fall in love. - With the "Vito".
Pastabos apie vertimą	Vito = typical Andausian dance.

Validated by Francky5591

- 7 liepa 2008 22:58