Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

.

.

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbų mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Hrvatski
•‎Català
•‎Esperanto
•‎فارسی
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Vengrų-Ispanų - Szeretlek nagyon,sokat gondolok rád.Mindig te...

Esamas statusas ‎Priimtas vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Vengrų

Prancūzų

Ispanų

Kategorija Kasdienis gyvenimas - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	Szeretlek nagyon,sokat gondolok rád.Mindig te...
Tekstas Pateikta Bibbito86	Originalo kalba: Vengrų Szeretlek nagyon,sokat gondolok rád.Mindig te vagy a fejemben.Hiányzol.
Pastabos apie vertimą	Szeretlek nagyon,sokat gondolok rád.Mindig te vagy a fejemben.Hiányzol.

Pavadinimas	Te quiero muchísimo, pienso a menudo en ti. Estás siempre en mi pensamiento, te echo de menos.
Vertimas Ispanų Išvertė guilon	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Te quiero muchísimo, pienso a menudo en ti. Estás siempre en mi pensamiento, te echo de menos.
Pastabos apie vertimą	Según un puente de Cisa: "I love you very much, I´m thinking much (many times) of you. You´re always on my mind. I miss you. "

Validated by lilian canale

- 7 liepa 2008 16:59