Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

.

.

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbų mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Hrvatski
•‎Català
•‎Esperanto
•‎فارسی
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Graikų - Amigo é coisa pra se guardar lo lodo esquerdo do...

Esamas statusas ‎Priimtas vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Graikų

Ivrito

Supaprastinta kinų

Arabų

Kategorija Daina - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	Amigo é coisa pra se guardar lo lodo esquerdo do...
Tekstas Pateikta Ana Bertoletti	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Amigo é coisa pra se guardar do lado esquerdo do peito.
Pastabos apie vertimą	Hebraico masculino <Bridge by lilian> "(A) friend is something to be kept on the left side of the chest" Line from the lyrics of a song by Brazilian composer Milton Nascimento

Pavadinimas	Ο φίλος είναι κάτι που φυλάσσεται στην αριστερή...
Vertimas Graikų Išvertė galka	Kalba, į kurią verčiama: Graikų Ο φίλος είναι κάτι που φυλάσσεται στην αριστερή πλευρά του στήθους.

Validated by Mideia - 12 liepa 2008 13:11

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		5 liepa 2008 19:56
	Mideia Žinučių kiekis: 1081	Μου φαίνεται (κ λογικότερο είναι) ότι guardar είναι φυλάσσω.
		6 liepa 2008 17:50
	galka Žinučių kiekis: 436	Συμφωνώ!