Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

.

.

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbų mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Hrvatski
•‎Català
•‎Esperanto
•‎فارسی
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Vokiečių - Yüksek lisans derecemi aldığımda, bir sonraki...

Esamas statusas ‎Priimtas vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Vokiečių

Pavadinimas	Yüksek lisans derecemi aldığımda, bir sonraki...
Tekstas Pateikta Jane31	Originalo kalba: Turkų Yüksek lisans derecemi aldığımda, bir sonraki hedefim doktora olacaktır.

Pavadinimas	Wenn..
Vertimas Vokiečių Išvertė dilbeste	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Wenn ich mein Diplom erworben habe, wird mein nächstes Ziel die Doktorarbeit sein.

Validated by iamfromaustria - 23 liepa 2008 14:36

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		30 birželis 2008 20:01
	kafetzou Žinučių kiekis: 6992	Anstatt "das Examen", "meine Diplomarbeit" wäre besser.
		30 birželis 2008 23:30
	dilbeste Žinučių kiekis: 99	danke kafetzou.. würde auch nur "Diplom" reichen ??.. in einem kurzen Satz wie dieser würde sonst zweimal "arbeit" vorkommen.. ?!
		2 liepa 2008 17:20
	Jane31 Žinučių kiekis: 21	Nächster Schritt nach meinem Magisterstudium wird die Doktorarbeit sein.
		22 liepa 2008 15:48
	mrsonsoz Žinučių kiekis: 8	Bence Perfekt değil de Präsens kullanılmalı. Şöyle: Wenn ich mein Diplom erwerbe (bekomme), wird mein nächstes Ziel die Doktorarbeit sein.