Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

.

.

•Pagrindinis
•Patvirtinti naują tekstą vertimui
•Pageidaujami vertimai
•Pabaigti vertimai
•

Favorito vertimas
•

•Internetinio puslapio vertimas
•Ieškoti

▪Nemokami kalbų mainai

▪▪Lietuvių

•Hrvatski
•Català
•Esperanto
•한국어
•فارسی
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili

Vertimas - Turkų-Italų - çok tşkr ederim beni dost arkadaş

Esamas statusas Priimtas vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Italų

Kategorija Laiškas / El.paštas

Pavadinimas	çok tşkr ederim beni dost arkadaş
Tekstas Pateikta ramerame	Originalo kalba: Turkų çok tşkr ederim beni dost arkadaş olarak kabul ettiğin için çok mutluyum harıkasın seni çok sevdım ömur boyu senınle dost arkadaş sırdaş can yoldaşı olmak istıyorum seni çok sevdım cebim ########## ########## ########## xxx@yyy.zz beklerım

Pavadinimas	grazie tanto che ...
Vertimas Italų Išvertė delvin	Kalba, į kurią verčiama: Italų grazie tanto per avermi accettato come tuo amico,sono molto felice. sei meraviglioso, ti ho amato tanto. Voglio averti per sempre come un amico, un confidente e un compagno. Ti voglio bene. Il mio numero di telefono è ########## ########## ########## xxx@yyy.zz. chiamami.

Validated by ali84 - 25 liepa 2008 17:17

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		21 birželis 2008 19:18
	raykogueorguiev Žinučių kiekis: 182	"...mi hai accettato come tuo amico,sono molto.."
		3 liepa 2008 21:30
	lenab Žinučių kiekis: 599	Preferisco "meraviglioso" in vece di "grande". Cosa ne pensi?
		4 liepa 2008 20:46
	delvin Žinučių kiekis: 78	si, lenab, hai ragione é meglio dire "meraviglioso". grazie.