Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

.

.

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbų mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Hrvatski
•‎Català
•‎Esperanto
•‎فارسی
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Prancūzų - o bledi come stai

Esamas statusas ‎Priimtas vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Albanų

Italų

Prancūzų

Kategorija Laiškas / El.paštas - Namai / Šeima

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	o bledi come stai
Tekstas Pateikta kathy32	Originalo kalba: Italų Išvertė Bakalli o bledi come stai? se stai bene e mi mandi i soldi per il vestito perchè se non è cosi non vado alla serata, mi rispondi oppure no?

Pavadinimas	Oh Bledi comment ça va'
Vertimas Prancūzų Išvertė JO79	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Oh Bledi comment ça va? Si tout va bien, tu peux m'envoyer un peu d'argent pour une robe autrement je ne peux pas aller à la soirée, tu me réponds ou pas?

Validated by Francky5591

- 22 rugpjūtis 2008 20:25

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		21 rugpjūtis 2008 19:34
	JO79 Žinučių kiekis: 7	oHH BLEDI COMMENT CA VA? SI CA VA, TU PEUX M'ENVOYER UN PEU D'ARGENT POUR UNE ROBE PARCE AUTREMENT JE PEU PAS ALLER A LA SOIREE.. TU ME REPOND OU PAS..?