Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

.

.

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbų mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Hrvatski
•‎Català
•‎Esperanto
•‎فارسی
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Prancūzų - Damon Albarn has shed light on his musical...

Esamas statusas ‎Priimtas vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Prancūzų

Kategorija Laikraščiai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Damon Albarn has shed light on his musical...
Tekstas Pateikta flosin	Originalo kalba: Anglų Damon Albarn has shed light on his musical venture-one wich- will feature a 100 piece Chinese choir.
Pastabos apie vertimą	This text is an article from a news-paper. Wrote in april 2008. Can you translate it in french of france.

Pavadinimas	Damon Albarn a éclairé son projet musical..
Vertimas Prancūzų Išvertė tristangun	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Damon Albarn a dévoilé ses projets musicaux, dont l'un qui réunira une centaine de choristes chinois

Validated by Francky5591

- 14 birželis 2008 20:45

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		14 birželis 2008 20:37
	Botica Žinučių kiekis: 604	D. A. a dévoilé ses projets musicaux, dont l'un qui réunira une centaine de choristes chinois
		14 birželis 2008 20:43
	Francky5591 Žinučių kiekis: 7625	Oui, ça me paraît mieux traduire "-one which-" tel qu'il a été tapé dans le texte, je vais rectifier. Mais ne pourrait-on pas se passer du "qui" ? "dont l'un réunira..."?
		14 birželis 2008 21:48
	turkishmiss Žinučių kiekis: 1678	Oui Francky je suis de ton avis je trouve que le "l'" et le qui ne se marie pas bien. soit : dont l'un réunira une centaine de choristes chinois soit : dont un qui réunira une centaine de choristes chinois