Vertimas - Bulgarų-Ispanų - здравей, кристобел! Изпратих колета на майка ми...

Esamas statusas ‎Priimtas vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Laiškas / El.paštas - Namai / Šeima

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas

здравей, кристобел! Изпратих колета на майка ми...

Tekstas
Pateikta

sisi4

Originalo kalba: Bulgarų

Здравей, Кристобел! Изпратих колета на майка за рождения ден още на 29 май, но явно не е пристигнал и се страхувам че може би съм допуснала грешка и вместо 5 - 5º съм написала 5-5n дали това ще бъде пречка за получаването му?

Pavadinimas	¡Hola, Cristobel! Le envié el paquete postal a mi madre...
Vertimas Ispanų Išvertė evol	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų ¡Hola, Cristobel! Le envié el paquete postal a mi madre el 29 de mayo pero obviamente no ha llegado y pienso que tal vez haya cometido un error y en vez de 5-5° he escrito 5-5n. ¿Será esto un obstáculo para que lo reciba?

Validated by Francky5591

- 12 birželis 2008 10:48

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		10 birželis 2008 00:06
	lilian canale Žinučių kiekis: 6318	Hola evol, He hecho unos pequeños cambios y la he echado en la encuesta. antes de editar: ¡Hola, Cristobel! Envié el paquete postal a mi madre el 29 de mayo pero obviamente no ha llegato y temo que tal vez haya cometido un error y en vez de 5 - 5° he escrito 5-5n. ¿Será esto un obstáculo en recibirlo?