Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Švedų-Danų - Jag Ã¤lskar dina Ã¶gon, Jag Ã¤lskar nÃ¤r du ler....

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Švedų

Portugalų (Brazilija)

Ispanų

Suomių

Lenkų

Vokiečių

Italų

Arabų

Prancūzų

Anglų

Turkų

Ivrito

Lietuvių

Danų

Albanų

Bulgarų

Serbų

Ukrainiečių

Olandų

Vengrų

Rusų

Čekų

Latvių

Bosnių

Norvegų

Rumunų

Portugalų

Persų

Pavadinimas	Jag Ã¤lskar dina Ã¶gon, Jag Ã¤lskar nÃ¤r du ler....
Tekstas Pateikta gamine	Originalo kalba: Švedų Jag Ã¤lskar dina Ã¶gon, Jag Ã¤lskar nÃ¤r du ler. Jag Ã¤lskar nÃ¤r jag hÃ¶r din rÃ¶st. Mitt hjÃ¤rta det klappar, nÃ¤r jag ser pÃ¥ dej. Men tanken att du inte finns hÃ¤r, det gÃ¶r mig ledsen,

Pavadinimas	Jeg elsker dine Ã¸jne.Jeg elsker nÃ¥r du ler....
Vertimas Danų Išvertė gamine	Kalba, į kurią verčiama: Danų Jeg elsker dine Ã¸jne, Jeg elsker nÃ¥r du ler. Jeg elsker nÃ¥r jeg hÃ¸rer din stemme. Mit hjerte banker, nÃ¥r jeg ser pÃ¥ dig. Men tanken om at du ikke er her, gÃ¸r mig trist.
Pastabos apie vertimą	Rettet.

Validated by Anita_Luciano - 28 gegužė 2008 01:12

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		27 gegužė 2008 19:22
	Anita_Luciano Žinučių kiekis: 1670	Hvordan kan det vÃ¦re, at du har forkortet "hÃ¸rer" til "hÃ¸rÂ´" her? Mit gÃ¦t er, at du er blevet "smittet" af den svenske version.... :-)
		27 gegužė 2008 20:41
	wkn Žinučių kiekis: 332	Enig, det bÃ¸r hedde "hÃ¸rer"