Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

.

.

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbų mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Hrvatski
•‎Català
•‎Esperanto
•‎فارسی
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Persų - اسم کوچک دک لطفی چیه؟ ایرج لطفی‌نیا؟

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Persų

Persų

Turkų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	اسم کوچک دک لطفی چیه؟ ایرج لطفی‌نیا؟
Tekstas vertimui Pateikta eruscan	Originalo kalba: Persų اسم کوچک دک لطفی چیه؟ ایرج لطفی‌نیا؟ شماره مطب دک … می‌باشد، روزهای زوج. امروز زنگ بزنی، پیداش می‌کنی. سعی می‌کنم موبایلش هم پیدا کنم. سلام. فکر کنم کامران بتونه کمک کنه. تا شنبه صبر کن. موب … شماره‌ی بیمارستان شهدا … سلام بهرام‌جان، با دک تماس گرفتی؟ دوشنبه عصر مامان‌اینا می‌رسند. پیدا کردم، بابک شماره‌شو داره. پنج‌شنبه بهت می‌فرستم، چون با انصاری‌ها در انزلی هستیم.
Pastabos apie vertimą	Original text: ESME KUCHEKE DOC LOTFİ CHİE ? IRAJE LOTFİ NİA? SHOMORE MATAB DOC......MİBASHAD ROOZHAYE ZOJ EMROOZ ZANG BEZANİ PEYDASH MİKONİ SAAY MİKONAM MOBİLESH HAM PEYDA KONAM. SALAM FEKR KONAMKAMRAN BETUNE KOMAK KONE TA SHANBE SABR KON. MOB....SHOMAREYE BİMARESTAN SHOHADA.... SALAM BAEHRAM JAN BA DOC TAMAS GEREFTİ ? DOSHANBE ASR MAMANİA MİRESAND PEYDA KARDAM BABAK SHOMARASHO DARE PANJSHANBE BEHET MİFERESTAM CHON BA ANSARİHA DAR ANZALİ HASTİM .

Patvirtino ghasemkiani - 27 gegužė 2008 22:14

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		27 gegužė 2008 21:36
	jp Žinučių kiekis: 3768	Hmm, is it really farsi ? CC: ghasemkiani alireza
		27 gegužė 2008 21:54
	ghasemkiani Žinučių kiekis: 63	Yes, this is Persian, written with the latin script.
		27 gegužė 2008 22:16
	ghasemkiani Žinučių kiekis: 63	I rewrote the text in proper Persian script, so that it can be read more easily.
		27 gegužė 2008 23:02
	eruscan Žinučių kiekis: 1
		27 gegužė 2008 23:54
	lilian canale Žinučių kiekis: 6318	eruscan, you called for an admin. How can we help you? Please post in English.
		1 birželis 2008 17:14
	alireza Žinučių kiekis: 41	yes, it's Farsi but the word "Mob" is incorrect and it is "khob" (English: OK).
		1 birželis 2008 18:03
	ghasemkiani Žinučių kiekis: 63	I thought "mob" has been intended as an abbreviation for "mobile", because the context is about phone number.