Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

.

.

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbų mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Hrvatski
•‎Català
•‎Esperanto
•‎فارسی
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - Halka, eğe ile törpülenip koparılmıştır; ama...

Esamas statusas ‎Atmestas vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Kategorija Literatūra

Pavadinimas	Halka, eğe ile törpülenip koparılmıştır; ama...
Tekstas Pateikta fenerliii	Originalo kalba: Turkų Halka, eğe ile törpülenip koparılmıştır; ama aynı gece yine gemiden kaçmış olan mahkumlardan birine ait olmadığı anlaşılır; çünkü uzun bir zaman önce eğelenmiş bir halkadır.
Pastabos apie vertimą	halka mahkumların bacağına takılan demir bir halkadır. dili fazla ağır olmazsa ii olur şimdiden teşekkürler.

Atmestas vertimas

Pavadinimas	Ring...
Vertimas Anglų Išvertė Queenbee	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Ring was filed and broken but it was understood that it didnt belong to convicts whose ran away from the ship at the same night because the ring was filed way back.

Atmetė lilian canale

- 28 liepa 2008 01:00

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		28 liepa 2008 01:00
	lilian canale Žinučių kiekis: 6318	Hi Queenbee, I'm sorry, but there is much edition to be done in this text. I'll have to reject it, but you may have another try, OK?