Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

.

.

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbų mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Hrvatski
•‎Català
•‎Esperanto
•‎فارسی
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ivrito-Portugalų (Brazilija) - לא אישׂ אל ויכזב ובן אדם ויתנחם ההוא אמר ולא...

Esamas statusas ‎Priimtas vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ivrito

Portugalų (Brazilija)

Pavadinimas	לא אישׂ אל ויכזב ובן אדם ויתנחם ההוא אמר ולא...
Tekstas Pateikta phellippe	Originalo kalba: Ivrito לא אישׂ אל ויכזב ובן אדם ויתנחם ההוא אמר ולא יעשׁה ודבר ולא יקימנה

Pavadinimas	Deus não é homem nem filho de homem.
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė rahhaz	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Deus não é homem para que houvesse mentido, nem filho de homem, para que houvesse se arrependido. Havendo ele dito, não fará? Ou havendo falado, não o cumprirá?
Pastabos apie vertimą	O texto tem formato de Hebraico Bíblico. Difere em gramática e morfologia do Hebraico Moderno. A palavra que consta como "arrependido", também pode significar "se consolar".

Validated by casper tavernello

- 8 rugpjūtis 2008 05:52

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		8 rugpjūtis 2008 05:49
	casper tavernello Žinučių kiekis: 4902	Eu encontrei: Números 23:19 Deus não é homem, para que minta; nem filho de homem, para que se arrependa. Porventura, tendo ele prometido, não o fará? Ou, tendo falado, não o cumprirá?