Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

.

.

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbų mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Hrvatski
•‎Català
•‎Esperanto
•‎فارسی
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Supaprastinta kinų-Prancūzų - 电子信息工程

Esamas statusas ‎Priimtas vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Supaprastinta kinų

Prancūzų

Kategorija Kompiuteriai / Internetas

Pavadinimas	电子信息工程
Tekstas Pateikta youyou2008	Originalo kalba: Supaprastinta kinų 电子信息工程
Pastabos apie vertimą	翻译为“Information electronique”对吗？如果不对，正确的是什么呢？

Pavadinimas	Ingénierie de l'information électronique
Vertimas Prancūzų Išvertė Michel Lao	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Ingénierie de l'information électronique
Pastabos apie vertimą	如果是该转业的名称的话最好是加个 ingéneurerie（工程学）n.f par exemple: ingénierie aérospatiale 航空航天工程学 ingénierie biologique 生物工程 ingénierie des faisceaux hertziens

Validated by Botica - 1 birželis 2008 16:45

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		1 birželis 2008 08:57
	Botica Žinučių kiekis: 604	Ingénierie
		1 birželis 2008 10:46
	Francky5591 Žinučių kiekis: 7625	Hello pluiepoco, could you bridge that one? Thanks a lot! CC: pluiepoco
		1 birželis 2008 15:56
	pluiepoco Žinučių kiekis: 1058	Electronic Information Engineering (English)
		1 birželis 2008 16:45
	Botica Žinučių kiekis: 604	Thank you pluiepoco!