Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

.

.

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbų mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Hrvatski
•‎Català
•‎Esperanto
•‎فارسی
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Vokiečių-Prancūzų - Hallo meine Süße, ich wünsche dir noch einen...

Esamas statusas ‎Priimtas vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Vokiečių

Prancūzų

Danų

Anglų

Kategorija Laiškas / El.paštas - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	Hallo meine Süße, ich wünsche dir noch einen...
Tekstas Pateikta gamine	Originalo kalba: Vokiečių Guten Abend meine Süße, ich wünsche dir eine wunderschöne Nacht. Schlafe gut und träume schön. Ich denke schon den ganzen Tag an dich. Ich hoffe, dass wir uns so schnell wie möglich wiedersehen. Ich habe dich sehr lieb.
Pastabos apie vertimą	Das Geschriebene ist von mir (weiblich) an eine weibliche Person gerichtet.

Pavadinimas	Salut, ma douce, je te souhaite encore
Vertimas Prancūzų Išvertė gamine	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Salut,ma douce, je te souhaite une nuit merveilleuse. Dors bien et fais des beaux rêves. Je pense déja à toi toute au long de la journée. J'espère que nous pourrons nous revoir le plus vite possible. Je t'aime trés fort.
Pastabos apie vertimą	Ou :" j'espère te revoir le plus vite possible".

Validated by Francky5591

- 14 gegužė 2008 18:26