Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

.

.

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbų mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Hrvatski
•‎Català
•‎Esperanto
•‎فارسی
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Vokiečių-Danų - Hallo meine Süße, ich wünsche dir noch einen...

Esamas statusas ‎Priimtas vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Vokiečių

Prancūzų

Danų

Anglų

Kategorija Laiškas / El.paštas - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	Hallo meine Süße, ich wünsche dir noch einen...
Tekstas Pateikta gamine	Originalo kalba: Vokiečių Guten Abend meine Süße, ich wünsche dir eine wunderschöne Nacht. Schlafe gut und träume schön. Ich denke schon den ganzen Tag an dich. Ich hoffe, dass wir uns so schnell wie möglich wiedersehen. Ich habe dich sehr lieb.
Pastabos apie vertimą	Das Geschriebene ist von mir (weiblich) an eine weibliche Person gerichtet.

Pavadinimas	Hej min søde, jeg ønsker dig
Vertimas Danų Išvertė gamine	Kalba, į kurią verčiama: Danų Godaften min søde, jeg ønsker dig en vidunderlig nat. Sov godt og hav smukke drømme. Jeg tænker allerede på dig hele dagen lang. Jeg håber, at vi kan se hinanden igen så hurtigt som muligt. Jeg elsker dig virkelig meget.

Validated by Anita_Luciano - 14 gegužė 2008 16:39

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		14 gegužė 2008 14:38
	Anita_Luciano Žinučių kiekis: 1088	"God aften, min søde" - ikke?
		14 gegužė 2008 14:51
	gamine Žinučių kiekis: 2110	Jo for søren. Havde glemt " Guten Abend". Tak min smukke.
		14 gegužė 2008 14:54
	gamine Žinučių kiekis: 2110	ANITA.Ved ikke hvordan jeg kan rette det. Valideret af wkn
		14 gegužė 2008 15:55
	Anita_Luciano Žinučių kiekis: 1088	hej igen, jeg har netop rettet det :-)
		14 gegužė 2008 16:34
	gamine Žinučių kiekis: 2110	Mange tak til dig. SMIL