Vertimas - Lenkų-Portugalų (Brazilija) - Profesorze, jeœli chodzi o dzisiejsz¹ grêEsamas statusas Priimtas vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas:  
Kategorija Laiškas / El.paštas - Menai / Kūryba / Vaizduotė  Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. | Profesorze, jeœli chodzi o dzisiejsz¹ grê | | Originalo kalba: Lenkų
Profesorze, jeœli chodzi o dzisiejsz¹ grê |
|
| | VertimasPortugalų (Brazilija)
Išvertė  Angelus | Pageidaujama kalba: Portugalų (Brazilija)
Professor, com relação ao jogo de hoje |
|
Paskutinės žinutės | | | | |
11 gegužė 2008 02:46 | | | Bom dia/tarde/noite/madrugada...
Uma curiosidade Angelusss... 
Este "Um"zinho depois de dzisiejsz significa algo?
Se sim: Uau!  | | |
11 gegužė 2008 08:56 | | | Oi Thatha
Parece que o texto foi enviado com outro tipo de codificação. Pensei que meu navegador tinha algum problema, mas vejo que não.
Já vi vários textos esquisitos como esse, e é uma pena que nossos especialistas em polonês não dão mais as caras, pois tem barbaridades aí 'solamente para expertos' 
Se não estiver errado, o umzinho ajuda, mas na pronúncia:
Je żeli chodzi o dzisiejsz ą gr ę
Iegeli rodji o djishieich oum grem 
 | | |
13 gegužė 2008 16:25 | | | Ah, entendi.
Nossa que complicado! Para mim, lógico.
Cadê os especialistas? Se bem que eu estou tão presente ultimamente, né? Haha.
Beeeeeijos!
|
|
| 
.
Favorito vertimas
- 12 gegužė 2008 02:43
