Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
.     .



Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Prancūzų - Seja Bem Vinda ao Nosso Cantinho do Amor

Esamas statusas Priimtas vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)ItalųPrancūzųIspanųVokiečiųOlandųČekų
Pageidaujami vertimai: Airių

Kategorija Sakinys - Meilė / Draugystė

Pavadinimas
Seja Bem Vinda ao Nosso Cantinho do Amor
Tekstas
Pateikta sueli barbosa
Originalo kalba: Portugalų (Brazilija)

Seja Bem Vinda ao Nosso Cantinho do Amor

Pavadinimas
Soyez la bienvenue
Vertimas
Prancūzų

Išvertė lilian canale
Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų

Soyez la Bienvenue dans Notre Petit Nid d'amour
Pastabos apie vertimą
"petit nid d'amour" est plus utilisé en français que "petit recoin de l'amour" (littéral)
Validated by Francky5591 - 8 gegužė 2008 09:36