Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Japonų - Nunca te esqueças de tua fé, tua família e de...Esamas statusas Vertimas įvertinimui
Kategorija Sakinys - Namai / Šeima | Nunca te esqueças de tua fé, tua família e de... | | Originalo kalba: Portugalų (Brazilija)
Nunca te esqueças de tua fé, tua família e de teus valores. | | LATIM é o que mais preciso. LATIN is the most essential |
|
 Dėmesio, šio vertimo dar neperžiūrėjo ir nepatvirtino ekspertas, taigi, vertimas gali būti klaidingas! | 君への信用、君の家族、そして君達の価値を忘れるな。 | VertimasJaponų
Išvertė  ミハイル | Kalba, į kurią verčiama: Japonų
君への信用、君の家族、そして君達の価値を忘れるな。 |
|
4 balandis 2008 13:15
Paskutinės žinutės | | | | |
8 gegužė 2008 21:28 | | | ミハイルさん、こんにちは。ひとつ伺いたいのですが、"tua fé"は「君“への”信用」ではなく「君の信念」とか「君の信仰」という意味にはなりませんでしょうか？
少々引っかかったもので・・・お手数をおかけして申し訳ありませんが、もう一度目を通していただけますと助かります。
確認していただいて問題ないようであれば、ご自身で「受諾」にクリック！お願いいたします。m(_ _)m |
|
| 
.
Favorito vertimas
