Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - doÄŸum gÃ¼nÃ¼ kutlu olsun barbara

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	doÄŸum gÃ¼nÃ¼ kutlu olsun barbara
Tekstas Pateikta edasengul	Originalo kalba: Turkų ArkadaÅŸlar yÄ±ldÄ±zlar gibidir, onlarÄ± her zaman gÃ¶remezsin ama senin iÃ§in her zaman varolduklarÄ±nÄ± ve seni dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼klerini bilirsin. DoÄŸumgÃ¼nÃ¼n kutlu olsun...
Pastabos apie vertimą	Ã§abuk olsa gerÃ§ekten Ã§ok sevinirim

Pavadinimas	Happy birthday Barbara
Vertimas Anglų Išvertė guneshly	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Friends are like stars, you canâ€™t always see them but you know that they are there for you, and thinking of you. Happy birthdayâ€¦

Validated by lilian canale

- 2 balandis 2008 17:12

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		2 balandis 2008 01:33
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	now=know think=thinking
		2 balandis 2008 14:13
	cesur_civciv Žinučių kiekis: 268	Basit imla hatasÄ± var. Tabii ki "now" deÄŸil, "know"dur.
		2 balandis 2008 16:39
	YÃ¢sin Žinučių kiekis: 2	Tam olarak anlamÄ± yansÄ±tmamÄ±ÅŸ gibi