Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
.     .



Vertimas - Ispanų-Vokiečių - novio y novia

Esamas statusasPriimtas vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: IspanųPortugalųAnglųVengrųPrancūzųItalųKatalonųVokiečių

Kategorija Žodis - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
novio y novia
Tekstas
Pateikta alejis91
Originalo kalba: Ispanų

novio y novia
Pastabos apie vertimą
es..una..forma..de..decirle..a.mi..novio..cariñosamente

Pavadinimas
Freund und Freundin
Vertimas
Vokiečių

Išvertė kafetzou
Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių

Freund und Freundin
Pastabos apie vertimą
oder: Geliebter und Geliebte
Validated by iamfromaustria - 18 sausis 2008 12:43