Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

.

.

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbų mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Hrvatski
•‎Català
•‎Esperanto
•‎فارسی
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lenkų-Prancūzų - gdybysmy umieli wswoich jezykach pisac bylo by...

Esamas statusas ‎Priimtas vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lenkų

Prancūzų

Kategorija Pokalbiai - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	gdybysmy umieli wswoich jezykach pisac bylo by...
Tekstas Pateikta guesnery	Originalo kalba: Lenkų gdybysmy umieli wswoich jezykach pisac bylo by fajniej posanowilam nauczyc sie twojego jezyka moze mi to wyjdzie buziaki zkad masz moj
Pastabos apie vertimą	francais france

Pavadinimas	Si chacun de nous parlait la langue de l'autre
Vertimas Prancūzų Išvertė bonta	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Si chacun de nous parlait la langue de l'autre, ce serait mieux. J'ai décidé d'apprendre ta langue, peut être y arriverai-je. Bisous Comment as-tu eu
Pastabos apie vertimą	Et le texte s'arrête avec la brutalité sans nom qui nous tiendra en haleine durant de longues années encore, sans doute... :)

Validated by Francky5591

- 14 sausis 2008 10:02